“Kama Sutra”, Sanskrit edebiyatında insan cinsel davranışı üzerine standart eser olarak kabul edilen eski bir Hint metnidir. MS birinci ve altıncı yüzyıllar arasında yaşadığına inanılan Vatsyayana tarafından yazılmıştır. Yazılış tarihi kesin olarak bilinmemekle birlikte, akademisyenler MÖ 400 ile MS 200 yılları arasında yazıldığını tahmin etmektedir.
Metnin başlığı olan Kama Sutra iki kelimeden oluşmaktadır: Arzu, tensel aşk ya da zevk anlamına gelen “Kama” ve bir şeyleri bir arada tutan iplik, çizgi ya da kural anlamına gelen “Sutra”. Popüler kültürde bir seks pozisyonları el kitabı olarak bilinmesine rağmen, Kama Sutra sadece, hatta öncelikle seksle ilgili değildir. Aslında, aşkın doğasını, aile hayatını ve diğer ilgili konuları tartışan erdemli ve zarif bir yaşam rehberidir.
Kama Sutra her biri farklı bir konuyu ele alan yedi kitaba bölünmüştür:
- Genel açıklamalar: Bu bölüm bir giriş ve yaşamın üç amacına dair bir tartışma içerir.
- Cinsel birleşme: Bu en ünlü bölümdür ve farklı cinsel pozisyonları ve teknikleri tartışır.
- Bir eş edinme: Evliliğin tartışılması.
- Eşin görevleri ve ayrıcalıkları: Bir eşin rolünü ve görevlerini tartışır.
- Diğer erkeklerin eşleri: Diğer erkeklerin eşlerinin baştan çıkarıcılığı ve çekiciliği tartışılır.
- Fahişeler: Fahişelerin hayatını ve onlara nasıl davranılması gerektiğini tartışır.
- Okült uygulamalar: Çekiciliği ve cazibeyi artırmanın veya teşvik etmenin çeşitli yollarını tartışır.
Daha geniş bir bağlamda, Kama Sutra insan ilişkilerinde aşk ve tutkunun önemini vurgular ve arzunun yaşamdaki öneminin altını çizer.
Kama Sutra’nın asıl amacı bireyleri yaşamın, aşkın ve ilişkilerin çeşitli yönleri hakkında eğitmekti. Yaygın yanlış anlamalara rağmen, metnin sadece küçük bir kısmı cinsel pozisyonlara ayrılmıştır. Kama Sutra’nın büyük bir kısmı eski Hindu yaşamının üç amacını ele alır: Dharma (erdemli yaşam), Artha (maddi refah) ve Kama (estetik ve erotik zevk).
Kama Sutra Hinduizm’in eski dili olan Sanskritçe yazılmıştır ve Kamashastra ya da Kama bilimi olarak bilinen daha geniş bir metinler dizisinin parçasıdır. Metin yedi kitaptan oluşur ve her biri genel gözlemlerden bir partneri cezbetmek, evlilik görevleri ve hatta evlilik dışı ilişkiler gibi daha spesifik konulara kadar aşk ve yaşamın farklı yönlerini ele alır.
Kama Sutra yüzyıllar boyunca Hint kültüründe merkezi bir metin olarak kalmıştır. Ancak metnin Batı dünyasında tanınması 19. yüzyıla kadar, büyük ölçüde kaşif ve çevirmen Sir Richard Francis Burton’ın çabaları sayesinde olmuştur. Burton’ın Kama Sutra çevirisi 1883 yılında yayınlanmış ve Viktorya dönemi toplumu tarafından skandal olarak kabul edilen müstehcen içeriği nedeniyle kısa sürede kötü şöhret kazanmıştır.
Uzun geçmişine rağmen Kama Sutra bugün de güncelliğini korumaktadır. Aşk, ilişkiler ve zevk üzerine öğretileri hala yaygın olarak okunmakta ve saygı görmektedir ve daha açık içeriği merak ve ilgi kaynağı olmaya devam etmektedir.
Kaynaklar:
- Doniger, Wendy; Kakar, Sudhir (2002). Vatsyayana: Kamasutra. Oxford University Press.
- Burton, Richard F. (1883). The Kama Sutra of Vatsyayana: The Classic Burton Translation. Dover Publications.
