“Chylaskos” kelimesi Yunanca “sütlü sıvı” anlamına gelen “chylos” ve “torba” anlamına gelen “askos” kelimelerinden gelmektedir. Tıp literatüründe ilk kez 19. yüzyılda kullanılmıştır.
“Chylaskos” kelimesi, göğüs boşluğunda şil birikimi olan bir durumu ifade eden tıbbi bir terimdir. Şil, ince bağırsakta sindirilmiş yağlardan üretilen sütümsü bir sıvıdır. Normalde torasik kanal yoluyla kan dolaşımına boşaltılır. Ancak torasik kanal tıkanır veya hasar görürse, şil göğüs boşluğunda birikebilir.
Bu duruma şilotoraks denir. Nadir görülen bir durumdur, ancak ciddi olabilir. Şilotoraksın belirtileri arasında nefes darlığı, göğüs ağrısı ve süt kıvamında sıvı öksürme yer alır.
Şilotoraks tedavisi nedene bağlıdır. Torasik kanal tıkalıysa, ameliyatla tıkanıklığı açmak mümkün olabilir. Torasik kanal hasar görmüşse, şil için yeni bir drenaj yolu oluşturmak gerekebilir.
Bazı durumlarda şilotoraks kendiliğinden düzelebilir. Ancak durum şiddetliyse veya tedaviye yanıt vermiyorsa, etkilenen akciğerin alınması gerekebilir.
