Aulus Cornelius Celsus (* MÖ 25 civarı; † MS 50 civarı) Romalı bir ansiklopedist ve MS 30 civarında döneminin en önemli tıp yazarlarından biriydi. Celsus’un (“hekimlerin Cicero’su”) bizzat hekimlik yapmış olması pek olası değildir. Hayatı hakkında çok az şey biliniyor.
Celsus’un MS 25-35 yılları arasında İmparator Tiberius döneminde yazdığı büyük ansiklopedik eseri Artes, tarım, retorik ve tıp gibi “sanat ve bilimleri”, muhtemelen savaş, felsefe ve hukuku da kapsıyordu. Sadece şifa sanatıyla ilgili bölüm (De medicina) bütünüyle günümüze ulaşmıştır; diğer bölümler kayıptır ya da sadece sonraki yazarlar tarafından yapılan alıntılardan parçalar halinde bilinmektedir.
Hipokrat sonrası tıbbın rasyonel sunumunda Celsus’a esas olarak Yunan hekim Hipokrat’ın öğretileri rehberlik etmiştir. Celsus, İskenderiye okulunun geleneği içinde yer alır. Çok sayıda tıbbi ifadeyi Yunancadan Latinceye çeviren ilk kişidir, bu nedenle medicorum Cicero olarak da bilinir.
Bugün hala geçerli olan dört yerel iltihap belirtisi ilk olarak Celsus tarafından tanımlanmıştır: Tümör (şişlik), Calor (aşırı ısınma), Rubor (kızarıklık), Dolor (ağrı).Galenos (M.S. 129-215) beşinci bir özellik olarak Functio laesa’yı (işlevsel kısıtlama) eklemiştir.
Altı bölümden oluşan ansiklopedinin tıp bölümü sekiz kitaptan oluşmaktadır:
1. Kitap tıbbın tarihçesini vermektedir,
2. Kitap genel patoloji ile ilgilidir,
Kitap 3 bireysel hastalıklar,
Kitap 4 vücut parçalarınınkiler,
Kitap 5 ve 6, farmakoloji,
7. kitap, ameliyat ve
Kitap 8 kemiklerin tedavisi.
Tıp üzerine eserinin 5. ve 8. kitaplarında katarakt ameliyatı gibi oftalmolojiyi de ele alır. 7. kitapta Celsus, diğer şeylerin yanı sıra, hekim Ammonios tarafından icat edilen ve “taş kesici” olarak adlandırılan idrar kesesindeki bir taşın bir kanca (lithotomus tarafından mesaneye yerleştirilen) kullanılarak ezilmesini (bölüm 26, 3 C’de) ve ayrıca 18. yüzyıla kadar ampütasyonlarda kullanılan tek aşamalı pergel kesimini anlatır.
Orta Çağ ve Rönesans’taki Önemi
Celsus’un ansiklopedisinin yerini Orta Çağ’da Yaşlı Plinius’un ilgili eseri almıştır. Bununla birlikte, De medicina alt bölümü Plinius’un Doğa Tarihi’nde sadece üstünkörü bir şekilde ele aldığı konuları ele aldığından, eserin bu bölümü aktarılmaya devam etmiştir. Alt bölüm 10. yüzyıla kadar Batı’da biliniyordu, ancak Yüksek ve Geç Orta Çağ’da kayboldu. Guarino da Verona tarafından 1426 yılına kadar yeniden keşfedilmemiştir. Venedik’te 1478 yılında basılmıştır. Celsus, Galen ile birlikte antik çağın ve Hipokrat temelli rasyonel tıbbın en önemli tıbbi bilgi kaynaklarından biri olarak kabul edilmiştir. Sadece Paracelsus’un kabulüyle (1500 civarında – para burada yanlışlıkla “karşı”, “ötesinde” olarak anlaşılmaktadır, Paracelsus Celsus’un bazı teorilerini reddettikten ve deneysel bir tıbbı tercih ettikten sonra) Hipokratların ve dolayısıyla Celsus ve Galen’in dört sıvı doktrini fikirleri giderek modası geçmiş olarak görülmeye başlanmıştır.
Baskılar ve çeviriler
- De Medicina Libri Octo. Ad Optimas Editiones Collati. Praemittitur notitia literariae Studiis societatis Bipontinae. Editio accurata. Societas Bipontina, Zweibrücken 1786.
- Friedrich Marx (ed.): A[uli] Cornelii Celsi Quae supersunt (= Corpus medicorum graecorum. Cilt 1). Teubner, Leipzig/Berlin 1915. içinde: De medicina libri VIII.
- Aulus Cornelius Celsus: De medicina/Die medizinische Wissenschaft. Thomas Lederer tarafından tanıtılmış, çevrilmiş ve yorumlanmıştır. 3 cilt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2016.
- Aulus Cornelius Celsus: Sekiz Kitapta Tıp Bilimi Üzerine. Eduard Scheller tarafından çevrilmiş ve açıklanmış, Daremberg’in metin baskısından sonra Walter Frieboes tarafından yeniden gözden geçirilmiştir. 2. baskı. Braunschweig 1906 (Yeniden basım: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967).
- Jutta Kollesch, Diethard Nickel: Antike Heilkunst – Ausgewählte Texte. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 978-3-15-009305-4: Aulus Cornelius Celsus: The Medicine. Kitap I (Önsöz’den, §§ 1-11: CML I, s. 17,1-19,3; §§ 23-26: CML I, s. 21, 12-32), Kitap VII (Bölüm 26,3 C [CML I, s. 350, 21-28] ve Bölüm 12,1 [CML I, s. 327,9-328,19]).
- Walter George Spencer (ed.): Celsus, De Medicina. Walter G. Spencer tarafından çevrilmiştir. Loeb/ Harvard University Press, Cambridge Mass. 1935-1938 (Latince ve İngilizce).
- Werner Albert Golder (ed.): Celsus ve Antik Bilim. De Gruyter, Berlin 2019, ISBN 978-3-11-044165-9 (Almanca çevirili Latince metinler).
- Philippe Mudry: La Préface du De Medicina de Celse. Texte, traduction et commentaire. Institut Suisse, Roma 1982 (= Bibliotheca Romana Helvetica. Cilt 19).
